1 00:02:49,489 --> 00:02:50,752 Votre café, M. Ricardo. 2 00:02:51,005 --> 00:02:52,005 Laissez-le là. Merci 3 00:02:52,443 --> 00:02:53,471 Voyez-vous ? 4 00:02:53,495 --> 00:02:55,546 Sous la couche supérieure de peinture sur ce vase, il y en a un autre 5 00:02:55,558 --> 00:02:57,762 un, mais avec un design différent, comme vous pouvez le voir sur la radiographie. 6 00:02:57,963 --> 00:02:59,351 Sur une couche plus profonde. Regarder! 7 00:03:00,432 --> 00:03:05,063 Hmm. Peut-être que l'artiste n'a pas aimé la façon dont j'ai regardé et refait. 8 00:03:05,265 --> 00:03:09,008 Ou peut-être qu'un mauvais restaurateur l'a fait des siècles plus tard, qui sait. 9 00:03:09,745 --> 00:03:12,407 C'est précisément ce que nous Je dois comprendre, Fernando 10 00:03:14,338 --> 00:03:15,726 Et est-ce un De Juanes ? 11 00:03:15,932 --> 00:03:18,435 C'est ce que le client ferait comme, mais nous n'en sommes pas sûrs. 12 00:03:18,568 --> 00:03:19,460 Bonjour? 13 00:03:19,484 --> 00:03:22,476 Peut-être que c'est l'œuvre d'un de ses étudiants talentueux. - Bonjour? 14 00:03:22,765 --> 00:03:23,789 Oui, c'est moi. 15 00:03:24,203 --> 00:03:26,069 Ah, quoi de neuf ? Comment vas-tu? 16 00:03:28,193 --> 00:03:30,821 Tu l'apportes maintenant ? Ah, c'est déjà allumé le chemin ? 17 00:03:30,953 --> 00:03:33,233 Ah, très bien. Super! Eh bien, j'étais sur le point de 18 00:03:33,245 --> 00:03:35,698 pars, mais je t'attendrai. Oui, très bien. 19 00:03:35,932 --> 00:03:37,923 Merci beaucoup. Au revoir. 20 00:03:39,994 --> 00:03:42,054 Et c'est pareil avec cette main. - Ah oui ? 21 00:03:42,078 --> 00:03:45,469 Il y en a un autre dans une position différente sur le calque en dessous. -Hmm. 22 00:03:47,203 --> 00:03:50,434 C'était un appel des concessionnaires automobiles. Ils amènent ma nouvelle voiture ici ! 23 00:03:50,724 --> 00:03:52,137 Avez-vous acheté une autre voiture ? 24 00:03:52,161 --> 00:03:54,744 C'est un cadeau de ma femme. Pour notre argent anniversaire de mariage. 25 00:03:55,890 --> 00:04:02,080 Le dernier modèle Volvo. 174. Une voiture suédoise. Vous ne le savez pas, bien sûr. 26 00:04:03,443 --> 00:04:04,672 C'est merveilleux ! 27 00:04:05,453 --> 00:04:07,596 Félicitations!! 28 00:04:07,620 --> 00:04:08,620 Merci. 29 00:04:08,911 --> 00:04:10,857 Ce De Juanes est une tâche très ardue. 30 00:04:11,349 --> 00:04:12,054 Allons-y. 31 00:04:12,078 --> 00:04:15,184 Eh bien, De Juanes ou quoi que ce soit. - Oui bien sûr. 32 00:04:33,463 --> 00:04:35,103 Et quel est le problème avec ces têtes ? 33 00:04:35,963 --> 00:04:39,194 Nous ne pouvons rien faire avec eux, Don Ricardo. Nous n'avons pas de documentation. 34 00:04:39,849 --> 00:04:42,432 Mais ceux aux deux extrémités sont déjà restauré.... 35 00:04:42,578 --> 00:04:45,240 Oui, il y avait... des traces, des signes... 36 00:04:45,651 --> 00:04:47,566 il y avait encore des formes sur les couches externes. 37 00:04:47,578 --> 00:04:49,121 Mais pas pour le ceux du milieu. 38 00:04:49,432 --> 00:04:52,200 Nous devons le terminer quoi qu’il arrive. Nous ne peut pas décevoir le client. 39 00:04:52,224 --> 00:04:55,489 Oui, mais... on restaure les choses, on ne le fait pas les inventer. 40 00:04:55,672 --> 00:04:56,776 Bien sûr, Fernando. 41 00:04:57,870 --> 00:04:58,870 Bien sûr. 42 00:05:01,838 --> 00:05:03,545 Eh bien, c'est enfin terminé, n'est-ce pas ? 43 00:05:03,651 --> 00:05:06,518 Oui, monsieur, et dans les délais impartis. 44 00:05:07,099 --> 00:05:09,887 J'ai appelé le directeur du musée hier et il était très content. 45 00:05:10,432 --> 00:05:12,014 Il dit que nous sommes très fiables. 46 00:05:13,005 --> 00:05:15,508 Je n'aime pas comment a été cet or terminé. Regarder! 47 00:05:17,276 --> 00:05:19,346 Oui, peut-être devrions-nous travaille dessus un peu plus. 48 00:05:19,358 --> 00:05:21,304 Cela aurait pu être parce que... - Vas-y ! 49 00:05:21,682 --> 00:05:23,322 Et exigeons que les travailleurs paient plus attention ! 50 00:05:23,484 --> 00:05:26,385 Les petits détails sont très importants dans ce domaine travail. 51 00:05:26,557 --> 00:05:27,820 Oui, M. Ricardo. 52 00:05:28,682 --> 00:05:30,343 Et rappelez-vous ce que je dis toujours... 53 00:05:31,484 --> 00:05:33,794 le studio ne doit jamais être ni sale ni en désordre. 54 00:05:33,932 --> 00:05:37,038 Pas de ce style bohème. Absolu la propreté et l'ordre. 55 00:05:37,203 --> 00:05:38,785 Ils le savent. Ils le savent déjà. 56 00:05:39,307 --> 00:05:40,854 Parfois, cela ne semble pas être le cas. 57 00:06:01,306 --> 00:06:04,651 Ne pourrait-on pas utiliser un or de moins de carats ? 58 00:06:05,463 --> 00:06:06,783 22 carats, c'est trop ! 59 00:06:06,807 --> 00:06:09,037 Ce serait une bonne économie, oui. Mais... 60 00:06:09,171 --> 00:06:10,400 Voilà ! 61 00:06:12,943 --> 00:06:14,365 Viens. Viens avec moi. 62 00:06:15,463 --> 00:06:16,700 M. Ricardo Cariedo? 63 00:06:16,724 --> 00:06:17,981 Oui je suis. Quoi de neuf? 64 00:06:18,005 --> 00:06:19,005 J'ai apporté la voiture. 65 00:06:19,025 --> 00:06:21,016 Ah, les papiers ? Très bien. Merci. 66 00:06:21,568 --> 00:06:22,783 Qu'en penses-tu? 67 00:06:22,807 --> 00:06:24,354 Très agréable! 68 00:06:25,068 --> 00:06:26,148 Et une ligne étonnante. 69 00:06:26,172 --> 00:06:28,163 M. Ricardo, cela vous dérangerait-il de signer ici ? 70 00:06:28,568 --> 00:06:30,309 C'est un simple accusé de réception. 71 00:06:30,568 --> 00:06:31,568 Bien sûr. 72 00:06:33,880 --> 00:06:34,312 Fait. 73 00:06:34,484 --> 00:06:36,987 Avez-vous besoin d'autre chose, M. Ricardo ? - Non, merci. 74 00:06:37,203 --> 00:06:38,910 J'espère que vous l'apprécierez. - Je l'espère aussi. 75 00:06:40,389 --> 00:06:42,325 Prends ça. -Merci beaucoup. - Au revoir. 76 00:06:42,349 --> 00:06:43,741 Aimez-vous? 77 00:06:43,765 --> 00:06:44,914 Bien sûr, oui. 78 00:06:49,068 --> 00:06:52,732 Le revêtement est incroyable. Simplement merveilleux!! 79 00:06:53,609 --> 00:06:57,079 Ah, et les ceintures de sécurité éclairées. Comme un avion ! 80 00:06:57,245 --> 00:06:58,747 C'est incroyable ! 81 00:07:00,557 --> 00:07:02,787 Transmission automatique.... 82 00:07:03,160 --> 00:07:04,867 climatisé.... 83 00:07:04,983 --> 00:07:06,610 qui peut être ajusté ici, vous voyez ? 84 00:07:08,411 --> 00:07:09,913 Et des sièges chauffants. 85 00:07:10,724 --> 00:07:13,171 Si la température descend à 14°C, le 86 00:07:13,183 --> 00:07:15,878 le siège chauffe automatiquement. Le siège, tu sais ? 87 00:07:16,588 --> 00:07:18,659 Ces Suédois savent ce qu'ils font. - Oui. 88 00:07:18,786 --> 00:07:19,786 C'est parfait ! 89 00:07:19,963 --> 00:07:21,533 Ah, et des pare-chocs absorbant les chocs. 90 00:07:21,557 --> 00:07:25,903 En cas de collision, la roue se comprime 15 centimètres. Pour des raisons de sécurité. 91 00:07:26,859 --> 00:07:28,884 Un beau cadeau, M. Ricardo. - Je pense que oui. 92 00:07:29,015 --> 00:07:31,325 Allez, je t'emmène faire un tour. Je te ramènerai ici plus tard. 93 00:07:31,443 --> 00:07:34,549 Non, non, non. Merci. Un autre jour. je dois allez respirer dans leur cou. 94 00:07:34,713 --> 00:07:37,785 Je dois encore être ici pendant encore une heure. - Comme vous le souhaitez. 95 00:07:37,953 --> 00:07:38,710 Au revoir. 96 00:07:38,734 --> 00:07:40,096 A demain, Fernando. 97 00:07:40,120 --> 00:07:41,120 Au revoir, M. Ricardo. 98 00:07:45,870 --> 00:07:49,135 C'est un cadeau d'anniversaire incroyable. Quelle voiture ! 99 00:07:49,734 --> 00:07:52,965 Et avec des plaques nationales. Cela pourrait être vaut plus d'un million. 100 00:07:53,390 --> 00:07:54,460 Bien sûr. 101 00:07:54,943 --> 00:07:57,605 Mais comment se fait-il qu'il ait autant d'argent, hein ? 102 00:07:58,380 --> 00:07:59,529 A cause de cette affaire... 103 00:08:00,526 --> 00:08:02,153 ou sa femme est-elle riche ? 104 00:08:02,275 --> 00:08:05,347 Oui, elle est. Et avec un titre ! 105 00:08:06,421 --> 00:08:08,106 Mais il gagne aussi beaucoup. 106 00:08:08,130 --> 00:08:09,200 Oui? Comment? 107 00:08:11,389 --> 00:08:13,469 Je vois que tu travailles ici depuis seulement un peu de temps. 108 00:09:45,880 --> 00:09:49,874 Aide! Aidez-nous ! 109 00:09:52,015 --> 00:09:58,011 Papa! Papa! Papa! 110 00:10:04,734 --> 00:10:11,322 Aidez-nous ! Sortez-nous d'ici. Le garçon d'abord ! 111 00:10:12,099 --> 00:10:13,840 Aidez-nous !! 112 00:10:13,953 --> 00:10:18,584 Papa!! Papa!! 113 00:10:33,068 --> 00:10:35,298 Papa!! 114 00:11:22,620 --> 00:11:23,620 Es-tu là? 115 00:11:23,870 --> 00:11:26,498 Je finis juste de prendre une douche. 116 00:12:39,380 --> 00:12:40,848 Salut. - Salut. 117 00:12:48,776 --> 00:12:50,801 Je l'ai déjà vu. C'est merveilleux ! 118 00:12:52,474 --> 00:12:53,474 Quoi? 119 00:12:53,755 --> 00:12:57,066 La nouvelle voiture. Très classique, mais très stylé. 120 00:13:05,953 --> 00:13:07,261 Vous êtes inquiet. 121 00:13:20,776 --> 00:13:22,198 J'ai vu un accident de la route. 122 00:13:24,484 --> 00:13:26,873 Il y a deux heures, en route vers ici. 123 00:13:28,859 --> 00:13:31,851 Et cela vous a choqué. Moi aussi. 124 00:13:33,504 --> 00:13:35,814 J'en ai également vu un. Il y avait beaucoup de les gens. 125 00:13:37,005 --> 00:13:40,475 Ici, il n'y avait personne. J'étais seul sur le route. 126 00:13:44,286 --> 00:13:45,913 Cela venait d'arriver 127 00:13:48,245 --> 00:13:49,553 et je ne les ai pas aidés. 128 00:13:52,234 --> 00:13:53,234 Pourquoi? 129 00:13:53,661 --> 00:13:56,608 Je ne sais pas. Je pensais que ça pourrait m'amener complications. 130 00:13:57,245 --> 00:13:58,508 Problèmes avec le tribunal... 131 00:13:59,193 --> 00:14:01,981 ou avec les hôpitaux. Parfois ils n'acceptez pas les blessés. 132 00:14:02,816 --> 00:14:04,807 Ensuite, la police... qui sait. 133 00:14:08,276 --> 00:14:10,267 Je suis parti. J'avais peur. 134 00:14:17,588 --> 00:14:18,658 Mais Ricardo, 135 00:14:19,712 --> 00:14:21,419 rien ne pourrait t'arriver. 136 00:14:22,401 --> 00:14:25,223 Vous aidez les blessés et les emmenez partout où cela est nécessaire. 137 00:14:25,359 --> 00:14:26,827 Je sais!! 138 00:14:28,776 --> 00:14:33,725 Mais... il y avait du sang... et un tout nouveau voiture... propre... 139 00:14:41,693 --> 00:14:45,118 Et tu n'as rien fait, pas même fait un appel téléphonique... 140 00:14:46,568 --> 00:14:51,153 pour une ambulance, pour la police... pour quelqu'un ! 141 00:14:55,026 --> 00:15:01,819 Quand j'ai quitté les lieux, à 100 mètres... la voiture a pris feu. 142 00:15:08,495 --> 00:15:12,841 Et combien... étaient-ils ? 143 00:15:13,661 --> 00:15:17,211 Je ne sais pas. L'un d'eux était un garçon !! 144 00:16:07,286 --> 00:16:11,598 Le lot numéro 74 est le dernier pour aujourd'hui. 145 00:16:12,515 --> 00:16:17,589 Vierge douloureuse. Icône du XVIIe siècle. Auteur anonyme. 146 00:16:18,515 --> 00:16:21,826 30 sur 36 centimètres. Un joyau. 147 00:16:21,974 --> 00:16:22,689 Aimez-vous? 148 00:16:22,713 --> 00:16:24,241 Hmmm. Beaucoup. 149 00:16:24,265 --> 00:16:28,532 L'enchère commence à 650.000 ptas 150 00:16:28,755 --> 00:16:31,463 qui fait l'objet d'une offre écrite. 151 00:16:33,443 --> 00:16:35,343 660... 152 00:16:36,807 --> 00:16:38,832 670... 153 00:16:39,703 --> 00:16:41,888 680... 154 00:16:42,338 --> 00:16:44,329 690... 155 00:16:44,755 --> 00:16:46,826 700.000 156 00:16:47,599 --> 00:16:51,308 Pour 700 000 ptas. 157 00:16:51,639 --> 00:16:52,788 Puis-je continuer, Ricardo ? 158 00:16:53,265 --> 00:16:55,495 Bien sûr. Je te l'ai promis. 159 00:16:56,630 --> 00:16:58,416 710... 160 00:17:01,088 --> 00:17:02,908 720... 161 00:17:03,609 --> 00:17:05,634 730... 162 00:17:07,568 --> 00:17:09,559 740... 163 00:17:09,786 --> 00:17:13,609 S’il n’y a plus d’enchères, optez pour 740. 000... 164 00:17:14,099 --> 00:17:15,521 N'est-ce pas trop ? 165 00:17:15,786 --> 00:17:17,129 Ne t'inquiète pas. Ça vaut le coup. 166 00:17:18,536 --> 00:17:20,402 750.... 167 00:17:21,849 --> 00:17:23,715 760... 168 00:17:25,068 --> 00:17:27,014 770... 169 00:17:42,099 --> 00:17:43,999 780... 170 00:17:44,953 --> 00:17:46,660 790... 171 00:17:47,765 --> 00:17:53,317 S'il n'y a plus d'offres, je suis je vais le vendre pour 790.000... 172 00:18:06,087 --> 00:18:07,987 800.000 173 00:18:08,109 --> 00:18:14,105 Vierge douloureuse. Icône du XVIIe siècle. Auteur anonyme. 800.000 174 00:18:14,422 --> 00:18:17,494 Un vrai bijou. 800.000 175 00:18:18,401 --> 00:18:19,630 Que dois-je faire, Ricardo ? 176 00:18:20,015 --> 00:18:23,041 Tu m'as donné une voiture et je veux te la donner un bon cadeau. 177 00:18:23,411 --> 00:18:25,197 C'est nos noces d'argent. 178 00:18:25,484 --> 00:18:26,523 50 !! 179 00:18:26,547 --> 00:18:34,547 850 000. S'il n'y a plus d'offres, allez pour 850 000. 180 00:18:35,359 --> 00:18:38,989 850 000, pour une fois... 181 00:18:41,745 --> 00:18:43,213 j'y vais deux fois... 182 00:18:46,536 --> 00:18:50,769 y aller trois fois. Vendu au centre gauche. 183 00:18:51,245 --> 00:18:52,952 Tu ne penses pas qu'on devrait aller le voir ? 184 00:18:53,724 --> 00:18:56,307 Bonne nuit mesdames et messieurs et merci beaucoup. 185 00:19:04,588 --> 00:19:08,377 Félicitations. Vous avez acheté un vrai œuvre d'art. 186 00:19:08,578 --> 00:19:10,922 Merci. C'est merveilleux, n'est-ce pas ? 187 00:19:11,849 --> 00:19:12,849 S'il vous plaît, Monsieur. 188 00:19:13,151 --> 00:19:14,151 Oui. 189 00:19:17,890 --> 00:19:19,710 Elle aime tellement les icônes... 190 00:19:21,203 --> 00:19:23,991 J’y avais mis mon cœur. je m'appelle Patricia Lafond. 191 00:19:24,120 --> 00:19:26,111 Eva Cariedo... et je suis désolé. 192 00:19:26,943 --> 00:19:29,048 Règles du jeu ! 193 00:19:30,401 --> 00:19:34,190 Je suis venu dans cette galerie tout ça semaine, juste pour le voir... 194 00:19:34,797 --> 00:19:36,597 et maintenant, tu le retires de mon mains. 195 00:19:36,890 --> 00:19:39,075 Tu peux venir chez moi quand tu veux vouloir. 196 00:19:39,203 --> 00:19:42,355 Merci. Peut-être que j'accepterai votre offre. 197 00:19:42,526 --> 00:19:43,526 Éva ! 198 00:19:44,651 --> 00:19:45,994 Excusez-moi. - Bien sûr. 199 00:19:47,547 --> 00:19:49,970 Eva, ça te dérangerait de signer ici et nous le prendre dans la voiture ? 200 00:19:54,234 --> 00:19:56,942 Merci. Au revoir. - Ravi de vous rencontrer. 201 00:20:45,255 --> 00:20:46,484 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 202 00:20:47,047 --> 00:20:48,435 Oui, c'est très sympa. 203 00:20:49,140 --> 00:20:52,087 C'est le meilleur cadeau d'anniversaire tu m'as donné jusqu'à présent. 204 00:20:52,255 --> 00:20:53,723 Et que penses-tu de la voiture ? 205 00:20:56,443 --> 00:20:57,706 C'est aussi incroyable. 206 00:20:59,088 --> 00:21:01,034 Vous devenez mélancolique. 207 00:21:02,182 --> 00:21:04,332 Comme chaque année. - Non, ce n'est pas ça, Eva. 208 00:21:04,432 --> 00:21:05,979 Je te connais, Ricardo. 209 00:21:06,463 --> 00:21:10,331 Toujours, le jour de notre anniversaire, tu commences retour sur notre mariage. 210 00:21:11,536 --> 00:21:12,765 Le même rituel. 211 00:21:13,422 --> 00:21:15,033 Non, Eva, non. Vous avez tort. 212 00:21:15,057 --> 00:21:18,402 Pour arriver au final au même sujet : Les enfants. 213 00:21:20,172 --> 00:21:22,277 Et tu finis toujours par me dire le même chose, 214 00:21:22,390 --> 00:21:25,542 ces grossesses ratées vous ont fait peur. 215 00:21:25,682 --> 00:21:29,232 Et nous avons, petit à petit, accepté cette vie facile... 216 00:21:29,390 --> 00:21:32,098 libre...indépendant... 217 00:21:33,120 --> 00:21:35,464 et sans l'entrave des enfants. 218 00:21:35,922 --> 00:21:38,311 C'était un accord tacite. Admettez-le. 219 00:21:44,849 --> 00:21:46,715 Je n'y pensais pas, Eva. 220 00:21:49,078 --> 00:21:50,546 C'est autre chose... 221 00:22:32,213 --> 00:22:34,238 Ricardo, tu essuies la crème. 222 00:22:37,953 --> 00:22:42,106 Vous savez, je ne suis pas une femme traditionnelle. Je n'aime pas certaines habitudes. 223 00:22:53,984 --> 00:22:55,884 C'est vraiment joli. 224 00:23:04,047 --> 00:23:07,073 Tu vois? Tout a son compensations. 225 00:23:07,401 --> 00:23:12,794 Si nous avions des enfants, tu ne le serais pas donne-moi l'icône, et je te donne la nouvelle voiture. 226 00:23:36,682 --> 00:23:44,682 Aide-nous... Aide-nous... Papa... Papa... 227 00:23:51,318 --> 00:23:56,108 Le garçon... sauve le garçon ! 228 00:28:58,682 --> 00:29:01,470 Salut, chérie. Es-tu toujours là ? 229 00:29:01,609 --> 00:29:02,609 Salut. 230 00:29:07,359 --> 00:29:08,839 Je t'ai entendu te lever il y a quelque temps. 231 00:29:13,745 --> 00:29:16,294 Tu as l'air horrible. Quelque chose ne va pas ? 232 00:29:17,515 --> 00:29:18,744 J'ai passé une mauvaise nuit. 233 00:29:20,005 --> 00:29:23,999 Vous devez prendre un sédatif. je suis toujours je te le dis et tu m'ignores toujours... 234 00:29:26,245 --> 00:29:29,636 Pourquoi ne prends-tu pas un Valium ? C'est un super tranquillisant. 235 00:29:30,306 --> 00:29:31,803 En plus, c'est inoffensif. 236 00:29:31,827 --> 00:29:33,879 Nouvelles locales. ACCIDENT TRAGIQUE. Sur le 25K tronçon de la route Vicalvaro-Madrid, 237 00:29:33,880 --> 00:29:35,879 une voiture avec la plaque d'immatriculation CU-27854 renversé pour des raisons inconnues. Le 238 00:29:35,880 --> 00:29:37,906 conducteur de la voiture, Antonio, 41 ans Alsina, née à Cuenca, et ses huit 239 00:29:37,907 --> 00:29:40,748 fils d'un an, José Maria Alsina, né dans la même ville, brûlé vif. 240 00:29:44,265 --> 00:29:46,051 Des nouvelles intéressantes ? 241 00:29:48,035 --> 00:29:50,982 Rien, comme toujours. 242 00:29:53,514 --> 00:29:55,334 Avez-vous demandé à Manolo de laver la voiture ? 243 00:29:55,463 --> 00:29:56,700 Oui, je l'ai fait. 244 00:29:56,724 --> 00:29:59,068 Mais c'est tout nouveau ! Comment peut-il être sale ? 245 00:29:59,233 --> 00:30:02,385 Tu sais que je suis très pointilleux à ce sujet des choses. À plus tard. 246 00:30:02,525 --> 00:30:03,788 À bientôt. 247 00:30:06,547 --> 00:30:08,493 Madame, quelqu'un vous a envoyé ça des fleurs. 248 00:30:09,047 --> 00:30:12,597 Quel merveilleux bouquet de roses. Ils sont charmant. Est-ce que tu les aimes, Ricardo ? 249 00:30:12,755 --> 00:30:15,781 Beau. Ils sont beaux. Qui les a envoyés ? 250 00:30:16,047 --> 00:30:17,047 Qui les a amenés ? 251 00:30:17,172 --> 00:30:19,834 Le garçon du fleuriste mais il n'a pas dit qui les avait envoyés. 252 00:30:21,547 --> 00:30:23,413 Il n'y a pas de carte non plus, Ricardo. 253 00:30:23,932 --> 00:30:25,514 Ils proviendront d'un admirateur anonyme. 254 00:30:26,546 --> 00:30:29,095 J'espère que tu pourras me donner une explication plus tard. 255 00:30:29,234 --> 00:30:33,102 Lucy, pourrais-tu appeler le fleuriste et lui demander qui les a envoyés ? 256 00:30:33,276 --> 00:30:34,276 Oui, madame. 257 00:30:54,849 --> 00:30:56,700 Propre comme une épingle neuve, M. Ricardo. 258 00:30:56,724 --> 00:30:58,544 Droite. Très bien, merci. 259 00:31:00,620 --> 00:31:02,770 C'est une belle voiture, est-ce la vôtre ? 260 00:31:02,870 --> 00:31:03,870 Oui. 261 00:31:04,005 --> 00:31:06,554 Mon grand-père m'a amené ici. Je suis Quique. 262 00:31:10,849 --> 00:31:12,590 Quel âge as-tu, Quique ? 263 00:31:12,963 --> 00:31:13,963 J'ai 8 ans. 264 00:31:20,859 --> 00:31:21,963 Étudiez-vous beaucoup ? 265 00:31:22,526 --> 00:31:25,678 Oui, je suis en deuxième année. Je sais comment multiplier. 266 00:31:26,838 --> 00:31:27,555 Quels sont vos jeux préférés ? 267 00:31:27,828 --> 00:31:28,794 Maintenant? 268 00:31:28,818 --> 00:31:30,400 Non, toujours. 269 00:31:30,755 --> 00:31:34,180 Tiddlywinks, football, autocollants... 270 00:31:34,588 --> 00:31:39,697 Écoute, je n'en ai pas trois, 47, 15 et 25. 271 00:31:41,297 --> 00:31:42,719 Vous n'avez pas d'enfants ? 272 00:31:47,318 --> 00:31:48,318 Non. 273 00:31:49,255 --> 00:31:50,882 Je vais fermer le garage. 274 00:31:51,203 --> 00:31:53,786 Quique! Ne dérangez pas M. Ricardo. 275 00:31:53,943 --> 00:31:56,332 Non, il ne me dérange pas. Vous avez un très gentil petit-fils. 276 00:31:57,380 --> 00:31:58,609 Puis-je entrer ? 277 00:31:59,130 --> 00:32:00,130 Oui. 278 00:32:07,818 --> 00:32:09,604 C'est si doux ! 279 00:32:10,703 --> 00:32:12,649 Et tellement confortable !! 280 00:32:15,307 --> 00:32:16,775 Est-ce que ça vous a coûté cher ? 281 00:32:25,651 --> 00:32:27,392 Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 282 00:32:28,900 --> 00:32:32,370 Allez, sors de la voiture. M. Ricardo est pressé. 283 00:32:50,526 --> 00:32:51,675 Madame? 284 00:32:52,453 --> 00:32:54,616 J'ai appelé le fleuriste, mais ils ne savent pas qui a envoyé 285 00:32:54,628 --> 00:32:56,640 eux. Ils ne sont pas partis soit un nom, soit une carte. 286 00:32:56,838 --> 00:32:57,838 Merci, Lucie. 287 00:32:58,578 --> 00:32:59,807 De rien, Madame. 288 00:33:11,380 --> 00:33:13,565 Qui que ce soit, il a bon goût. 289 00:37:28,224 --> 00:37:29,502 Quelque chose ne va pas, M. Ricardo ? 290 00:37:29,526 --> 00:37:32,029 Non, non. Rien. Continuez à travailler. 291 00:38:41,963 --> 00:38:45,388 Veux-tu que je t'apporte des pilules, certains... ? -Je n'ai besoin de rien, merci. 292 00:38:50,596 --> 00:38:51,666 Il ne peut pas aller bien. 293 00:39:01,672 --> 00:39:06,940 Antoine. C'est Ricardo, comment vas-tu ? 294 00:39:07,922 --> 00:39:11,552 Vous savez, ici, parmi mes vieilles cochonneries, comme toujours. 295 00:39:12,359 --> 00:39:15,670 Et vous ? 296 00:39:16,265 --> 00:39:18,575 Écoute, j'aimerais te demander une faveur. 297 00:39:19,693 --> 00:39:24,244 Hier, il y a eu un accident sur le route qui va d'ici à Madrid. 298 00:39:24,703 --> 00:39:27,126 Oui, c'est ça. Juste là. 299 00:39:28,015 --> 00:39:29,915 Une chose vraiment désagréable. 300 00:39:30,193 --> 00:39:33,458 Et la voiture cassée est toujours là. 301 00:39:33,755 --> 00:39:36,304 Oui, les restes. La voiture accidentée. 302 00:39:36,953 --> 00:39:40,025 C'est ça. Exactement. Envoie quelqu'un pour le prendre loin. 303 00:39:40,443 --> 00:39:42,753 Oui, c'est exactement ce que je voulais vous demander. 304 00:39:43,182 --> 00:39:46,846 Je suis vraiment reconnaissant. Et je ne veux pas vous dérange davantage. 305 00:39:47,036 --> 00:39:49,027 Et si jamais tu as besoin de quelque chose de moi, me voici. 306 00:39:49,849 --> 00:39:52,193 Au revoir, Antonio. Meilleurs vœux et merci beaucoup. 307 00:39:52,338 --> 00:39:55,968 Ah ! Et salutations à Rosa. Au revoir, Antonio, au revoir. 308 00:40:20,349 --> 00:40:23,933 Éva ? C'est toi ? C'est moi, Ricardo. 309 00:40:24,370 --> 00:40:25,792 Salut, chérie, oui. 310 00:40:26,286 --> 00:40:29,472 Pour venir te chercher plus tard avec ma voiture ? Mais est-ce que quelque chose ne va pas ? 311 00:40:29,932 --> 00:40:33,163 Quoi? Vers la nouvelle voiture ? Au moteur ? 312 00:40:33,870 --> 00:40:36,658 Le moteur est en panne ? C'est incroyable! 313 00:40:37,984 --> 00:40:41,329 Non, je ne peux pas le faire. C'est impossible pour moi. 314 00:40:42,818 --> 00:40:47,642 Parce que je dois prendre le thé avec Patricia Lafond. Oui, Patricia Lafond. 315 00:40:48,276 --> 00:40:51,826 La femme que j'ai rencontrée hier aux enchères. Elle est charmante. 316 00:40:53,776 --> 00:40:56,404 Je vois. Écoute, pourquoi ne prends-tu pas un taxi ? 317 00:40:56,547 --> 00:40:59,653 Ne t'inquiète pas. Je vais régler ça moi-même. Au revoir. À plus tard. 318 00:41:00,057 --> 00:41:01,320 J'aimerais ça... 319 00:41:03,539 --> 00:41:07,362 Maintenant, s'il vous plaît, pourriez-vous appeler Mme Maria ? 320 00:41:07,638 --> 00:41:08,638 Maria Rovira. Oui. 321 00:41:08,943 --> 00:41:10,023 Oui, je dois lui parler. 322 00:41:36,849 --> 00:41:37,898 Vous voyez, c'est... 323 00:41:37,922 --> 00:41:41,313 Vous n'allez pas bien. Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce à cause de... -Je te le dirai plus tard. 324 00:41:41,651 --> 00:41:44,393 Dis-moi maintenant, Ricardo. Tu m'inquiètes ! 325 00:41:44,547 --> 00:41:46,049 Laissez faire, s'il vous plaît ! 326 00:41:47,005 --> 00:41:49,474 Je t'ai appelé parce que je veux que tu attendes jusqu'à ce que je termine ici. 327 00:41:49,734 --> 00:41:52,078 Cherchez une excuse et continuez à travailler. 328 00:41:54,182 --> 00:41:56,844 Tu dois venir avec moi. je ne peux pas y aller seul. 329 00:41:56,984 --> 00:41:58,770 Mais pourquoi ? Quel est le problème? 330 00:41:59,109 --> 00:42:01,931 Rien, je te le dirai plus tard. Maintenant, vas-y. 331 00:42:02,495 --> 00:42:04,998 Ce n'est pas bon d'être vu ici en train de dépenser alors beaucoup de temps ensemble. 332 00:42:27,745 --> 00:42:29,088 Qu'est-ce qui ne va pas avec le patron ? 333 00:42:29,193 --> 00:42:30,456 Aucune idée. 334 00:42:36,411 --> 00:42:37,833 Tu sais quelque chose ? 335 00:42:39,328 --> 00:42:41,751 Je ne comprendrai jamais ta liaison, Maria. 336 00:42:44,745 --> 00:42:46,816 Comment ces choses commencent-elles ? 337 00:42:48,068 --> 00:42:49,297 Comme toujours? 338 00:42:51,932 --> 00:42:57,598 Comme nous sommes seuls, les artistes... Ma femme ne me comprend pas... 339 00:43:00,276 --> 00:43:01,276 Comme ça ? 340 00:43:04,390 --> 00:43:06,893 Je peux comprendre qu'il veuille être avec vous. 341 00:43:07,630 --> 00:43:11,373 Vous êtes une jeune fille séduisante, jeune et intelligente... 342 00:43:13,265 --> 00:43:18,851 mais je ne peux pas te comprendre. Il est presque 20 ans de plus que toi ! 343 00:43:20,151 --> 00:43:24,145 Vous me jugez comme une fille typique avec un amant et un appartement luxueux, n'est-ce pas ? 344 00:43:24,463 --> 00:43:29,651 Tu n'es pas ça, Maria. C'est pourquoi ceci l'histoire me choque. 345 00:43:30,234 --> 00:43:34,819 Cela ne devrait pas te choquer, Fernando, parce que c'est une histoire très simple. 346 00:43:35,776 --> 00:43:38,723 L'histoire de deux personnes qui trouvent du réconfort ensemble. 347 00:43:39,203 --> 00:43:40,864 Qui trouvent le bien ensemble. 348 00:43:41,599 --> 00:43:45,945 Et pour qui certaines choses n'ont pas d'importance, des choses que d'autres personnes comme vous font. 349 00:43:46,620 --> 00:43:50,409 Je parle d'âge, de différences sociales et toute cette bêtise. 350 00:43:52,109 --> 00:43:54,100 Et tu penses que tout cela est de l'amour ? 351 00:43:55,370 --> 00:43:56,952 Je ne sais pas et je m'en fiche. 352 00:43:58,818 --> 00:44:01,287 Mais ça me suffit. Et pour lui aussi. 353 00:44:03,786 --> 00:44:09,179 Je ne sais pas si cette liaison ne fera pas les choses sont mauvaises pour toi, Maria. 354 00:44:10,838 --> 00:44:15,628 Pas pour lui. Pour lui, c'est même bien de avoir un... 355 00:44:17,224 --> 00:44:20,967 un amoureux. C'est bien vu dans son environnement. 356 00:44:22,765 --> 00:44:23,765 Mais toi... 357 00:44:25,797 --> 00:44:28,425 les gens découvrent toujours ce genre des choses. 358 00:44:30,172 --> 00:44:32,243 Pensez à ce que diront vos collègues. 359 00:44:33,568 --> 00:44:35,912 Je ne pense pas que cela te sera bénéfique, Maria. 360 00:44:36,443 --> 00:44:39,026 Je te le répète, Fernando, ce n'est pas le cas compte pour moi. 361 00:44:39,776 --> 00:44:42,136 Je ne me soucie pas des autres ni de ce qu'ils diront. 362 00:44:43,661 --> 00:44:48,451 Je sais juste que je suis heureux avec lui. Et c'est la seule chose qui compte. 363 00:44:50,901 --> 00:44:54,849 En plus, Ricardo a besoin de moi. 364 00:44:59,370 --> 00:45:00,917 Et moi aussi. 365 00:45:10,088 --> 00:45:11,590 Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un à la maison. 366 00:45:12,318 --> 00:45:13,945 Aujourd'hui, les domestiques ont un jour de congé. 367 00:45:15,224 --> 00:45:16,726 Vous ne savez pas à quel point c'est agréable. 368 00:45:17,578 --> 00:45:18,578 C'est incroyable ! 369 00:45:18,797 --> 00:45:19,797 Aimez-vous? 370 00:45:19,818 --> 00:45:20,818 Oui, beaucoup. 371 00:45:21,984 --> 00:45:23,008 Ce n'est pas mal. 372 00:45:23,443 --> 00:45:25,468 C'est merveilleux. Est-ce que ça marche ? 373 00:45:25,588 --> 00:45:26,851 Bien sûr. 374 00:45:27,890 --> 00:45:28,890 Vous verrez. 375 00:45:40,005 --> 00:45:44,192 Écoutez le son. C'est du 17 siècle, il est très bien conservé. 376 00:45:48,088 --> 00:45:49,158 Et qu'est-ce que c'est ? 377 00:45:50,151 --> 00:45:54,099 Un poêle viennois du 18ème. Nous je l'ai acheté à Londres. Chez Malib. 378 00:45:54,432 --> 00:45:55,661 Comme c’est exquis ! 379 00:45:59,959 --> 00:46:01,188 Renaissance italienne ! 380 00:46:04,057 --> 00:46:07,243 Saviez-vous qu'ils ont emprunté cet orgue jouer quelques concerts de Bach ? -Vraiment? 381 00:46:07,390 --> 00:46:09,381 Oui. 382 00:46:09,693 --> 00:46:12,321 Pedro n’a pas aimé l’idée, mais j’ai adoré. 383 00:46:12,547 --> 00:46:13,810 Comment l'avez-vous obtenu ? 384 00:46:13,911 --> 00:46:16,699 Ah ! Top secret. 385 00:46:17,838 --> 00:46:20,864 J'ai mes propres émissaires qui visitent le village églises. 386 00:46:21,151 --> 00:46:23,301 Cela rendra Ricardo fou quand il verra ça. 387 00:46:30,109 --> 00:46:32,339 Je vois que vous avez de merveilleux Delftware. 388 00:46:33,620 --> 00:46:35,088 Merveilleux! 389 00:46:35,776 --> 00:46:37,562 D'une vente aux enchères chez Christie's. 390 00:46:37,682 --> 00:46:39,673 Les ventes aux enchères y sont si différentes... 391 00:46:40,068 --> 00:46:44,335 À Londres, ils sont incroyables. Discrétion, classe... 392 00:46:45,328 --> 00:46:47,319 Ici, tout est tellement différent. 393 00:46:55,182 --> 00:46:57,033 Aimez-vous mes peintures Coromandel? 394 00:46:57,057 --> 00:47:00,561 Oui, ils sont très jolis. Mais je n'aime pas art oriental. 395 00:47:01,370 --> 00:47:02,553 Obsessions ! 396 00:47:07,172 --> 00:47:09,721 Venez voir ces drôles de choses. 397 00:47:09,879 --> 00:47:11,301 Ce sont des miniatures. 398 00:47:12,182 --> 00:47:13,968 De la collection de Lady Hillingdon. 399 00:47:14,088 --> 00:47:15,351 Ils sont incroyables ! 400 00:47:15,901 --> 00:47:16,925 Regardez ces autres. 401 00:47:18,630 --> 00:47:19,973 Ils viennent de Chine. 402 00:47:20,922 --> 00:47:23,266 A partir du 8. Pedro les a ramenés de Pékin. 403 00:47:23,411 --> 00:47:24,799 Fantastique! 404 00:47:28,411 --> 00:47:30,402 J'adore les rouges. 405 00:47:36,630 --> 00:47:37,835 Aimez-vous la chasse? 406 00:47:37,859 --> 00:47:40,282 Beaucoup. Nous y allons chaque été. 407 00:49:47,146 --> 00:49:48,622 Et qu'ai-je à voir avec ma voiture, Ricardo ? 408 00:49:48,646 --> 00:49:50,497 Laissez-le ici. Demain, prends un taxi. 409 00:49:50,521 --> 00:49:51,864 Non, attends. Vous conduisez. 410 00:49:52,229 --> 00:49:53,111 Mais pourquoi ? 411 00:49:53,135 --> 00:49:54,239 Je préfère ne pas le faire. 412 00:50:15,375 --> 00:50:16,797 J'ai peur. 413 00:50:17,844 --> 00:50:18,868 Je crains. 414 00:50:20,385 --> 00:50:22,490 Je n'ai pas pu dormir de la nuit. 415 00:50:23,354 --> 00:50:25,459 Vous pensez à l'accident. 416 00:50:27,385 --> 00:50:29,126 Il y a du sang dans cette voiture. 417 00:50:29,323 --> 00:50:30,472 Quoi? 418 00:50:31,113 --> 00:50:32,113 Là! 419 00:50:32,926 --> 00:50:34,667 Sur la banquette arrière. 420 00:50:35,760 --> 00:50:37,580 Que dis-tu Ricardo? Es-tu fou? 421 00:50:37,686 --> 00:50:41,680 Je les ai vus hier. Je les ai nettoyés, mais ce matin, ils étaient encore là... 422 00:50:41,864 --> 00:50:43,855 Je les ai encore nettoyés. 423 00:50:44,708 --> 00:50:47,700 J'ai peur de cette voiture. je ne peux pas le conduire à cause de ça. 424 00:50:48,625 --> 00:50:50,252 Vous êtes obsédé. 425 00:50:51,812 --> 00:50:54,156 Ces taches ne sont que dans votre esprit. 426 00:50:54,771 --> 00:50:58,241 Ils n'existent pas Ricardo. Ils ne sont pas réels. Crois-moi! 427 00:50:58,396 --> 00:51:00,216 Mais je les vois, Maria. 428 00:51:00,323 --> 00:51:02,508 Je les ai nettoyés deux fois. 429 00:51:02,646 --> 00:51:06,753 Le siège est trempé de sang. Et mon les mains aussi ! 430 00:51:09,354 --> 00:51:11,247 Est-ce que quelqu'un d'autre a vu ces taches ? 431 00:51:11,271 --> 00:51:12,360 Juste moi. 432 00:51:12,384 --> 00:51:18,255 C'est une hallucination. Tu n'es pas obligé t'en inquiéter. Ne vous obsédez pas. 433 00:51:56,416 --> 00:51:59,522 Passez-le. Passe-le, Maria. 434 00:52:00,739 --> 00:52:03,322 J'essaie. Mais ce n'est pas possible. 435 00:52:05,229 --> 00:52:09,575 Plus rapide. Passe-le, passe-le, Maria ! 436 00:52:09,791 --> 00:52:12,260 J'essaye, mais je n'y arrive pas ! 437 00:52:17,427 --> 00:52:21,170 Je deviens fou. Passez-le. Passez-le. Passez-le, Marie !! 438 00:52:21,364 --> 00:52:23,674 Je ne peux pas. Il y a un virage serré. 439 00:52:26,385 --> 00:52:28,236 Laissez-moi le faire. Laissez-moi!! 440 00:52:28,260 --> 00:52:28,453 Arrête, Ricardo. Ricardo, fais attention. Prendre Attention, Ricardo !!! Laissez-moi le faire. Laissez-moi!! 441 00:52:28,469 --> 00:52:34,624 Arrête, Ricardo. Ricardo, fais attention. Prendre Attention, Ricardo!!! 442 00:53:14,479 --> 00:53:15,479 Vous sentez-vous mieux ? 443 00:53:20,937 --> 00:53:24,202 Tout ira bien. 444 00:53:26,613 --> 00:53:28,513 C'est juste une question d'expérience... 445 00:53:29,364 --> 00:53:31,435 quelques autres émotions à l'intérieur de cette voiture. 446 00:53:41,041 --> 00:53:43,624 Alors les émotions les plus fortes, 447 00:53:44,219 --> 00:53:45,243 le plus récent, 448 00:53:46,302 --> 00:53:49,010 remplacera l'autre ceux-là, tu ne crois pas ? 449 00:54:03,448 --> 00:54:09,524 Je veux qu'à partir de cette nuit, cette voiture je te rappelle l'amour, Ricardo. 450 00:54:10,885 --> 00:54:14,276 Et pas... d'autres choses, 451 00:54:16,791 --> 00:54:20,295 et chaque fois que tu y entreras, tu le feras souviens-toi de moi. 452 00:54:22,853 --> 00:54:24,560 Tu te souviendras toujours de moi. 453 00:54:38,083 --> 00:54:39,903 C'est une bonne idée. 454 00:54:43,500 --> 00:54:45,320 Mais avoir notre propre appartement... 455 00:54:45,427 --> 00:54:49,136 Non, ça doit être ici, dans cette voiture. 456 00:54:50,385 --> 00:54:52,570 C'est la partie essentielle de mon traitement. 457 00:55:07,635 --> 00:55:09,376 Si tu le penses... 458 00:55:48,781 --> 00:55:50,124 Mais qu’est-ce qu’il y a ? 459 00:55:50,854 --> 00:55:54,006 Là, sur le siège... les taches ! 460 00:55:54,146 --> 00:55:55,216 Mais où ? 461 00:55:55,469 --> 00:55:56,469 Là!! 462 00:55:57,010 --> 00:56:00,913 Je ne vois rien. Il n'y a pas de taches. Il y a rien là !! 463 00:56:01,844 --> 00:56:04,552 Il n'y a pas de sang dans la voiture. Tu ne peux pas voir eux !! 464 00:56:05,302 --> 00:56:06,302 Regardez mes mains. 465 00:56:09,469 --> 00:56:10,698 Ricardo!! 466 00:56:14,916 --> 00:56:17,738 Ricardo. Ricardo!! 467 00:57:04,916 --> 00:57:05,940 Bonsoir Monsieur. 468 00:57:06,458 --> 00:57:07,458 Bonne soirée. 469 00:57:07,823 --> 00:57:09,405 Votre femme est avec un invité. 470 00:57:12,249 --> 00:57:13,319 Un bouquet de roses, non ? 471 00:57:13,625 --> 00:57:17,129 Oui, monsieur, et pas de carte. 472 00:57:28,229 --> 00:57:29,997 Mais s'il vous plaît, dînez avec nous. 473 00:57:30,021 --> 00:57:32,524 J'adorerais, mais vraiment Eva, je ne peux pas aujourd'hui. 474 00:57:32,656 --> 00:57:34,442 N'importe quel autre jour, ne vous inquiétez pas. 475 00:57:34,896 --> 00:57:36,523 Ah, mon mari. 476 00:57:37,323 --> 00:57:39,394 Salut Ricardo, nous t'attendions. 477 00:57:39,625 --> 00:57:40,625 Bonne soirée. 478 00:57:40,843 --> 00:57:43,028 C'est Patricia Lafond, tu te souviens elle ? 479 00:57:43,437 --> 00:57:45,826 Celui qui nous a fait enchérir autant au enchères. 480 00:57:46,323 --> 00:57:50,112 Bien sûr, nous avons presque perdu l'anniversaire présent. -Quoi de neuf? -Ravi de vous rencontrer. 481 00:57:50,458 --> 00:57:52,244 Votre femme m'a invité à voir l'icône. 482 00:57:52,374 --> 00:57:54,434 Je n'ai pas pu résister à la tentation. 483 00:57:54,458 --> 00:57:57,166 Allez, asseyez-vous avec nous. - Je suis pressé. 484 00:57:57,489 --> 00:57:58,489 Je suis désolé. 485 00:57:59,271 --> 00:58:00,434 Travaillez-vous avec l’art ? 486 00:58:00,458 --> 00:58:02,199 Bah, juste un peu. 487 00:58:02,656 --> 00:58:04,556 Je collectionne. C'est un de mes passe-temps. 488 00:58:04,656 --> 00:58:07,284 L'autre jour, je me sentais vraiment frustré perdre l'icône. 489 00:58:07,427 --> 00:58:08,451 C'est adorable. 490 00:58:09,052 --> 00:58:10,634 Je pourrais vous en demander une copie. 491 00:58:10,916 --> 00:58:13,499 Il y a des spécialistes dans mon studio. 492 00:58:14,412 --> 00:58:16,801 Je ne pouvais pas le supporter, même si c'était vraiment un bon exemplaire. 493 00:58:17,537 --> 00:58:20,245 Je préférerais venir voir le original, de temps en temps. 494 00:58:21,235 --> 00:58:24,307 Patricia nous a invités chez elle demain. Il y a une fête. 495 00:58:24,475 --> 00:58:25,170 Ah, merci beaucoup. 496 00:58:25,194 --> 00:58:26,481 J'aimerais que tu viennes. 497 00:58:26,505 --> 00:58:27,201 Bien sûr. 498 00:58:27,225 --> 00:58:28,920 Ils ont des choses incroyables. 499 00:58:28,944 --> 00:58:31,572 Un incroyable orgue du 17ème. 500 00:58:31,912 --> 00:58:35,462 Céramiques, porcelaines de Pékin... 501 00:58:35,651 --> 00:58:37,795 Delft Blue, tout ce que vous pourriez souhaiter. 502 00:58:37,819 --> 00:58:39,170 Je suis vraiment désolé que tu doives partir. 503 00:58:39,194 --> 00:58:40,741 Je lui ai dit de rester pour le dîner. 504 00:58:41,287 --> 00:58:42,311 Un autre jour. 505 00:58:42,787 --> 00:58:46,417 Connaissez-vous Bogano, le peintre ? -Oui, nous nous dînons avec lui et sa femme. 506 00:58:46,787 --> 00:58:50,098 Je te verrai demain, d'accord ? - Bien sûr. 507 00:58:50,996 --> 00:58:52,259 Au revoir. - À demain. 508 00:58:54,641 --> 00:58:55,641 Au revoir. 509 00:58:57,246 --> 00:58:58,634 Mais qui est-elle réellement ? 510 00:58:58,839 --> 00:59:00,546 Vous ne savez pas qui est Patricia Lafond? 511 00:59:00,662 --> 00:59:01,701 Son visage lui dit quelque chose. 512 00:59:01,725 --> 00:59:02,795 Hmm, ça me dit quelque chose... 513 00:59:07,350 --> 00:59:08,818 Vous êtes déconnecté. 514 00:59:09,120 --> 00:59:13,353 Son mari, Pedro Lafond, est le propriétaire des Laboratoires Lafond. J'ai fait fortune. 515 00:59:13,537 --> 00:59:15,244 À cause de la drogue, vous savez. 516 00:59:15,350 --> 00:59:19,014 C'est une femme très sensible, très bien connecté... 517 00:59:19,516 --> 00:59:23,623 Ricardo, est-ce que tu m'écoutes ou tu regardes mes roses ? 518 00:59:24,246 --> 00:59:26,590 Vous ne savez toujours pas qui les envoie ? 519 00:59:26,714 --> 00:59:28,899 Mon mystérieux admirateur... 520 00:59:29,235 --> 00:59:32,136 est toujours dans l'ombre sans rien dire indice. 521 00:59:32,537 --> 00:59:35,199 Vous devrez engager un détective privé. 522 00:59:42,454 --> 00:59:47,358 Il semble que cela devienne ennuyeux une blague, Eva, ou tu trouves ça drôle ? 523 00:59:47,808 --> 00:59:54,202 Comme c'est merveilleux ! Mon mari jaloux après tant d'années de mariage. 524 00:59:55,277 --> 00:59:56,904 Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 525 00:59:57,381 --> 01:00:00,567 Vous agissez bizarrement, comme si vous étiez inquiet. 526 01:00:01,100 --> 01:00:03,285 Tu ne prends pas l'affaire avec les roses sérieusement ? 527 01:00:04,808 --> 01:00:06,549 Je vais te chercher un whisky. 528 01:00:24,890 --> 01:00:25,890 Il n'est pas encore arrivé ? 529 01:00:26,290 --> 01:00:27,290 Non. 530 01:00:30,496 --> 01:00:31,690 Il n'a pas appelé non plus ? 531 01:00:31,714 --> 01:00:32,784 Non. 532 01:00:34,089 --> 01:00:35,671 Il t'a dit quelque chose hier ? 533 01:00:38,652 --> 01:00:39,652 Eh bien... 534 01:00:41,537 --> 01:00:43,722 des choses personnelles. 535 01:00:45,339 --> 01:00:46,774 Une mauvaise conscience. 536 01:00:46,798 --> 01:00:50,621 Une mauvaise conscience. M. Ricardo a-t-il un mauvaise conscience ? 537 01:00:52,339 --> 01:00:54,842 À propos de quoi, de ta liaison ? 538 01:00:54,985 --> 01:00:58,888 Non, Fernando, pas à propos de notre liaison. À propos d'autres choses. 539 01:00:59,746 --> 01:01:02,056 La dernière chose que je pensais entendre. 540 01:01:02,621 --> 01:01:05,249 Notre patron est devenu scrupuleux. 541 01:01:05,860 --> 01:01:07,407 Tais-toi, Fernando, s'il te plaît. 542 01:01:08,016 --> 01:01:09,484 Tu me fais du mal. 543 01:01:10,527 --> 01:01:15,522 Je suis désolé, Maria, mais il est temps que tu saches certaines choses. 544 01:01:16,558 --> 01:01:17,901 Quelles choses ? 545 01:01:18,912 --> 01:01:22,621 Tout ça, c'est une couverture, Maria. 546 01:01:22,902 --> 01:01:28,568 Ce grand travail de restauration artistique, est la façade honorable de votre Ricardo. 547 01:01:29,464 --> 01:01:33,048 Mais la vérité est qu'il l'utilise pour son intérêts personnels. 548 01:01:34,516 --> 01:01:38,623 Oui, les activités d'importation et d'exportation... 549 01:01:38,954 --> 01:01:43,141 peintures, sculptures et objets artistiques de toute nature. 550 01:01:45,235 --> 01:01:46,578 Continue, Fernando. 551 01:01:48,652 --> 01:01:51,394 Tu sais que ce n'est pas difficile pour tromper un riche Américain, 552 01:01:51,735 --> 01:01:55,729 lui vendant un tableau du Quattrocento ou un Table romane catalane 553 01:01:56,110 --> 01:01:59,341 et lui envoyer quelque chose qui n'a rien à voir avec l'Italie ou le XIIe siècle. 554 01:02:01,016 --> 01:02:03,724 C'est donc ce que fait votre Ricardo. 555 01:02:04,766 --> 01:02:07,838 Ce qu'il fait depuis de nombreuses années. 556 01:02:08,798 --> 01:02:11,665 Et il nous utilise tous dans son jeu. 557 01:02:13,183 --> 01:02:16,369 Il s'intéresse aux artistes ratés comme moi 558 01:02:17,235 --> 01:02:19,897 quand il a décidé de copier, d'imiter... 559 01:02:20,287 --> 01:02:24,281 et se faire passer pour authentique, tout ce dont il a besoin. 560 01:02:24,881 --> 01:02:27,748 Même pour restaurer ce qui ne peut l'être, 561 01:02:28,662 --> 01:02:30,528 juste pour plaire au client. 562 01:02:34,652 --> 01:02:37,553 Et si tout cela est comme tu le dis, pourquoi es-tu le faire ? 563 01:02:39,996 --> 01:02:42,340 Parce que je dois vivre, Maria. 564 01:02:43,683 --> 01:02:46,835 Mais tu n'es pas obligé d'être impliqué dans tout ceci. 565 01:02:57,246 --> 01:03:01,717 Tu diras ça... pourquoi je mets mon nez dans votre entreprise ? 566 01:03:05,166 --> 01:03:06,236 Mais... 567 01:03:16,573 --> 01:03:21,522 d'après tout ce que tu as dit, je pense que Ricardo a plus que jamais besoin de moi. 568 01:03:29,094 --> 01:03:31,483 Non, je ne pense pas que ce sera un problème changez-le. 569 01:03:33,687 --> 01:03:35,348 Cela semble juste étrange. 570 01:03:35,448 --> 01:03:37,871 Non, ne pense pas que ce soit un caprice, non. - Je vois. 571 01:03:38,010 --> 01:03:41,116 C'est quelque chose de plus subjectif. La voiture fonctionne parfaitement. 572 01:03:41,270 --> 01:03:43,261 Alors, pourquoi veux-tu le changer ? 573 01:03:43,583 --> 01:03:48,771 Tu vas rire, et je ne sais pas si Je peux vous l'expliquer. 574 01:03:49,614 --> 01:03:53,198 C'est juste une... question esthétique. 575 01:03:54,375 --> 01:03:57,845 Vous connaissez ma relation avec l'art. 576 01:03:58,021 --> 01:04:02,686 Au début, je pensais que ce noir était la bonne couleur pour moi. Mais non. 577 01:04:02,896 --> 01:04:06,560 La couleur noire m'inquiète, me perturbe... 578 01:04:07,062 --> 01:04:09,133 me submerge. Oui. 579 01:04:09,354 --> 01:04:11,903 Vous pouvez penser que c'est absurde, mais... 580 01:04:14,281 --> 01:04:16,545 A cause de ça, j'ai besoin d'une autre couleur. 581 01:04:16,677 --> 01:04:19,021 Nous sommes toujours au service du client. 582 01:04:19,156 --> 01:04:22,023 D’ailleurs, dans ton cas, il n’y a aucun problème. 583 01:04:22,187 --> 01:04:25,578 Et, s'il le fallait, payer quelques l'argent... 584 01:04:25,739 --> 01:04:27,730 Non, non. Ce n'est pas nécessaire. 585 01:04:30,239 --> 01:04:32,017 Vous préparez un spectacle ou... ? 586 01:04:32,041 --> 01:04:35,147 Oui, dans quelques jours nous vendons un nouveau modèle aux clients. 587 01:04:35,322 --> 01:04:36,824 Nous répétons. 588 01:04:36,927 --> 01:04:41,831 Comme vous pouvez le constater, M. Ricardo, le vôtre est là. Vous pouvez choisir l'un des autres. 589 01:05:41,104 --> 01:05:43,004 M. Ricardo. M. Ricardo !! 590 01:05:53,271 --> 01:05:54,872 Aimez-vous ma nouvelle robe? 591 01:05:54,896 --> 01:05:56,887 Oui, tu es superbe ! 592 01:06:00,312 --> 01:06:04,545 Je sais enfin qui est Lafond, Le mari de Patricia. -Vraiment? -Hmm. 593 01:06:04,781 --> 01:06:10,015 A part ses fameuses pilules de laboratoire, c'est un bizarre homme, apparemment. 594 01:06:10,958 --> 01:06:13,302 Que veux-tu dire? 595 01:06:13,708 --> 01:06:15,335 Dans sa vie privée. 596 01:06:15,666 --> 01:06:17,088 Ces questions ne m'intéressent pas. 597 01:06:17,291 --> 01:06:18,291 Lam. 598 01:06:19,125 --> 01:06:20,965 J'aime savoir dans quelle maison je mets les pieds dans. 599 01:06:21,396 --> 01:06:25,219 Pedro Lafond a toujours été un Don Juan, si c'est ce que tu insinues 600 01:06:25,426 --> 01:06:27,417 Oui, et il l'est toujours. 601 01:06:28,302 --> 01:06:30,532 Mais désormais, il a évolué. 602 01:06:31,458 --> 01:06:32,458 Que veux-tu dire? 603 01:06:33,135 --> 01:06:35,763 Qu'aujourd'hui, son goût est plus ambigu. 604 01:06:36,562 --> 01:06:39,350 Il combat sur les deux fronts. 605 01:06:40,009 --> 01:06:42,080 Et il en profite. C'est dit. 606 01:06:43,915 --> 01:06:47,260 "C'est dit". Certaines sortes d'insinuations me dérange. Ils sont de mauvais goût. 607 01:06:47,416 --> 01:06:49,919 Je déteste les gens qui mettent leur nez dans la vie privée d'autrui. 608 01:06:50,062 --> 01:06:51,484 Ce ne sont que des mensonges. 609 01:06:54,135 --> 01:06:57,526 Mensonges? Connaissez-vous si bien Pedro Lafond? 610 01:06:58,552 --> 01:07:01,783 Madame, quelqu'un vous a apporté un bouquet de roses jaunes. 611 01:07:05,010 --> 01:07:06,663 Sans carte, non ? 612 01:07:06,687 --> 01:07:07,687 Oui Monsieur. 613 01:07:10,000 --> 01:07:11,388 Le même garçon, comme toujours. 614 01:07:13,312 --> 01:07:14,655 Savez-vous qui les envoie ? 615 01:07:15,166 --> 01:07:16,695 Non, monsieur. Quelqu'un les commande. 616 01:07:16,719 --> 01:07:19,222 Mais quelqu'un vient les commander. 617 01:07:19,531 --> 01:07:21,351 Non, monsieur. C'est une commande téléphonique. 618 01:07:21,458 --> 01:07:25,281 Je sais que ce n'est pas ta faute, mais je te veux savoir que dans cette maison... -Ricardo. 619 01:07:25,594 --> 01:07:27,805 Laissez-moi finir. je te veux pour savoir, nous n'acceptons pas 620 01:07:27,817 --> 01:07:30,259 des fleurs si nous ne connaissons pas le personne qui les envoie. 621 01:07:30,583 --> 01:07:32,642 Vous devez le dire à votre patron. 622 01:07:32,666 --> 01:07:36,330 Et ne viens pas ici si les fleurs ne viennent pas tu as une carte, tu comprends ? 623 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 Maintenant, sortez. 624 01:07:42,926 --> 01:07:44,508 Et prenez le groupe. 625 01:07:46,875 --> 01:07:49,219 Désolé, Monsieur, mais je ne peux pas revenir en arrière. 626 01:07:55,030 --> 01:07:56,030 Continue. 627 01:08:01,364 --> 01:08:02,707 Pouvons-nous partir maintenant ? 628 01:08:05,010 --> 01:08:06,751 Si vous voulez bien m'excuser, Ricardo. 629 01:08:12,344 --> 01:08:14,893 Mon dernier geste romantique. 630 01:08:19,510 --> 01:08:21,057 Je vais chercher la voiture. 631 01:08:27,187 --> 01:08:30,293 Quelle voiture ! C'est incroyable ! 632 01:08:32,646 --> 01:08:34,353 Même un enfant pourrait le conduire. 633 01:08:35,739 --> 01:08:37,605 Mais pourquoi ne veux-tu pas le conduire ? 634 01:08:38,646 --> 01:08:41,195 Eva, il y a quelques jours j'ai vu un accident. 635 01:08:42,614 --> 01:08:44,002 Accident? 636 01:09:20,646 --> 01:09:22,126 Qu'auriez-vous fait à ma place ? 637 01:09:22,458 --> 01:09:25,962 Moi? Je ne sais pas, mais probablement pareil comme tu l'as fait. 638 01:09:27,207 --> 01:09:29,437 De telles choses apportent toujours des ennuis. 639 01:09:29,833 --> 01:09:32,063 En plus, avec une nouvelle voiture... 640 01:09:33,114 --> 01:09:36,823 Tout le reste est juste absurde hallucinations. 641 01:09:38,135 --> 01:09:39,955 Pourquoi n'irais-tu pas chez un psychiatre ? 642 01:09:40,625 --> 01:09:42,047 Vous avez besoin d'une distraction. 643 01:09:43,750 --> 01:09:45,252 Cette fête te fera du bien. 644 01:10:07,530 --> 01:10:09,090 Tu as aimé, chérie ? 645 01:10:09,114 --> 01:10:10,642 C'était délicieux, chérie. 646 01:10:10,666 --> 01:10:12,407 Merci. - Félicitations. 647 01:10:14,364 --> 01:10:16,947 Hé! Comment vas-tu? 648 01:10:18,395 --> 01:10:20,022 Je ne vais généralement pas aux fêtes. 649 01:10:21,738 --> 01:10:25,766 Je vois un voyage dans les cartes. Mais juste une fois. 650 01:10:29,312 --> 01:10:31,383 Est-ce que tu peins encore ? - Oui, oui. 651 01:10:33,052 --> 01:10:34,360 Ciao, chérie, quoi de neuf ? 652 01:10:35,958 --> 01:10:40,384 Alors l'ours dit : "Tu n'es pas vraiment venu ici pour chasser, n'est-ce pas ? 653 01:10:44,083 --> 01:10:46,940 Devon, voici Lutericio. -Ravi de vous rencontrer. -Aujourd'hui, je 654 01:10:46,952 --> 01:10:49,874 je veux que tu joues pour elle. Elle est notre invitée d'honneur. 655 01:11:12,625 --> 01:11:15,890 Regardez, regardez comme c'est sympa. - Tu le penses ? -Oui. 656 01:11:19,396 --> 01:11:25,790 Oui, parce que parmi les plantes ça sent comme... Et un regard... 657 01:11:56,333 --> 01:12:01,885 Comme vous le demandez tous, Je vais faire rire. 658 01:12:02,125 --> 01:12:08,076 Comme je n'avais pas prévu de faire un spectacle, je je ne suis pas préparé à cela. 659 01:12:08,333 --> 01:12:09,721 Comme vous pouvez le voir. 660 01:12:10,614 --> 01:12:13,158 Je suis ici en tant que gentleman-chanteur, mais j'ai toujours 661 01:12:13,170 --> 01:12:15,927 travaillé dans une revue. Monsieur, le chanteur et moi, quel trio. 662 01:12:17,125 --> 01:12:21,392 Cela vous demandera un peu d'imagination, parce que comme il n'y a pas d'actrice avec moi 663 01:12:21,583 --> 01:12:23,642 Je vais faire les deux parties moi-même. 664 01:12:23,666 --> 01:12:26,602 Alors, tu dois imaginer ça, pour le côté droit, je suis le 665 01:12:26,614 --> 01:12:29,617 mec, avec cette petite moustache Je peins sur moi-même. 666 01:12:30,811 --> 01:12:34,122 Nous peignons également un grain de beauté, car cette partie est vide. 667 01:12:35,500 --> 01:12:40,927 Et nous peindrons un petit front, comme celui-là... qui a chanté avec moi. 668 01:12:41,166 --> 01:12:42,270 AV. Comme c'est drôle ! 669 01:12:43,146 --> 01:12:47,891 Et puis vient le plus difficile, mais, entraînez-vous... 670 01:12:51,478 --> 01:12:52,786 Ceci ici. 671 01:12:55,665 --> 01:12:59,659 J'enlève les cils... et nous y voilà. Alors... 672 01:13:01,353 --> 01:13:04,823 A cause du reflet dans tes yeux 673 01:13:04,999 --> 01:13:12,391 Je pourrais profiter, quand tes lèvres et mes lèvres 674 01:13:12,572 --> 01:13:15,473 viens t'écraser, 675 01:13:16,134 --> 01:13:20,002 Je serais prêt à en donner mille 676 01:13:20,176 --> 01:13:24,249 des vies si je les avais. 677 01:13:24,447 --> 01:13:27,792 Dans ma bouche il n'y a pas de rires, 678 01:13:27,947 --> 01:13:32,180 et dans mes yeux il n'y a aucune lueur. 679 01:13:32,395 --> 01:13:35,387 Pour moi, ce ne sont que des rêves 680 01:13:35,530 --> 01:13:40,354 les rêves aiment. Boum, boum, boum, boum. 681 01:13:40,582 --> 01:13:43,973 Ni le rosier ne m'offre ses fleurs, 682 01:13:44,978 --> 01:13:47,970 ni la fleur ne me donne son odeur 683 01:13:48,832 --> 01:13:53,365 et l'alouette quand chante, chante ma douleur. 684 01:13:55,978 --> 01:13:59,562 Je t'aimerai si fort, 685 01:14:00,457 --> 01:14:03,961 à tes yeux la lueur reviendra, 686 01:14:04,645 --> 01:14:08,468 dans tes yeux naîtra le rire. 687 01:14:09,165 --> 01:14:13,238 Ton amour te donnera, l'alouette et le fleur. 688 01:14:13,426 --> 01:14:16,691 Si dans ma bouche il y avait des rires 689 01:14:17,561 --> 01:14:21,225 et à mes yeux j'espère 690 01:14:21,572 --> 01:14:24,724 mes rêves seraient plus jolis 691 01:14:24,874 --> 01:14:28,777 les rêves d'amour. 692 01:14:28,988 --> 01:14:31,059 Bravo. - Félicitations. 693 01:14:40,593 --> 01:14:43,062 C'est parce que ta femme est obsédée par roses jaunes. 694 01:14:43,176 --> 01:14:45,440 Bah, c'est une de ses obsessions. 695 01:16:40,169 --> 01:16:41,169 Ricardo.... 696 01:16:42,439 --> 01:16:43,439 Qu'est-ce qui t'arrive ? 697 01:16:56,408 --> 01:16:57,830 Les taches encore une fois. 698 01:16:58,627 --> 01:16:59,935 Dis-moi tout. 699 01:17:46,179 --> 01:17:47,203 Mais... 700 01:18:56,679 --> 01:18:58,306 Au revoir, Marie. 701 01:19:06,283 --> 01:19:09,514 Ricardo. Ricardo!! 702 01:26:13,669 --> 01:26:15,899 Aide-moi. 703 01:26:17,637 --> 01:26:21,870 Sortez-moi d'ici. 704 01:26:26,950 --> 01:26:29,738 Aide-moi. 705 01:27:55,887 --> 01:27:58,117 Qui est celui qui pleure ? 706 01:27:58,887 --> 01:28:01,310 Maria Rovira. Une fille du studio. 707 01:28:07,898 --> 01:28:12,051 Prions. Dieu toujours miséricordieux et prêt au pardon. 708 01:28:12,262 --> 01:28:16,574 Écoutez nos prières pour votre fils Ricardo que tu viens d'appeler pour être avec toi, 709 01:28:16,773 --> 01:28:20,394 alors il a cru en toi. Conduis-le au paradis 710 01:28:20,406 --> 01:28:23,566 connaître avec toi le bonheur éternel. 711 01:28:23,929 --> 01:28:27,115 Pour Jésus-Christ notre Seigneur. Amen. 712 01:30:02,200 --> 01:30:03,488 Tu veux une cigarette ? 713 01:30:03,512 --> 01:30:05,503 Non merci. 714 01:30:16,450 --> 01:30:18,032 L'aimiez-vous beaucoup ? 715 01:30:20,721 --> 01:30:21,721 Oui. 716 01:30:25,627 --> 01:30:27,618 Pourquoi pensez-vous qu'il a eu cet accident ? 717 01:30:29,127 --> 01:30:30,127 Je ne sais pas. 718 01:30:31,273 --> 01:30:34,140 Il était obsédé par quelque chose qu'il pensait avoir vu. 719 01:30:34,523 --> 01:30:35,866 Des taches de sang ? 720 01:30:36,481 --> 01:30:39,985 Je sais. Ricardo a toujours été très homme impressionnable. 721 01:30:40,606 --> 01:30:42,153 Il se sentait coupable. 722 01:30:44,314 --> 01:30:46,034 En fait, c’était un acte lâche. 723 01:30:46,856 --> 01:30:49,279 Eh bien, je ne suis pas d'accord. 724 01:30:50,221 --> 01:30:53,851 Il existe de nombreux pays où vous êtes pas autorisé à bouger Personnes blessées. 725 01:30:54,481 --> 01:30:57,587 Il faut attendre la police, le ambulance.... 726 01:30:57,908 --> 01:31:00,934 Mais Ricardo s'est enfui. Il n'a pas appelé n'importe qui. 727 01:31:03,023 --> 01:31:04,023 Il avait peur. 728 01:31:04,710 --> 01:31:07,862 Je ne pense pas qu'il pourrait s'empêcher de réagir comme ça. 729 01:31:11,252 --> 01:31:13,641 En plus, avec une toute nouvelle voiture... 730 01:31:16,544 --> 01:31:18,012 Auriez-vous fait la même chose ? 731 01:31:19,169 --> 01:31:20,169 Pourquoi pas? 732 01:31:35,137 --> 01:31:36,844 Nous avons trouvé cela parmi les restes du voiture. 733 01:31:37,825 --> 01:31:39,168 Je ne sais pas d'où ça vient. 734 01:31:39,471 --> 01:31:42,133 Je suppose que c'est la clé de ton appartement, n'est-ce pas ? 735 01:31:54,335 --> 01:31:55,723 Quel est ton nom? 736 01:31:58,408 --> 01:31:59,408 Marie. 737 01:32:00,325 --> 01:32:01,325 Je m'appelle Eva. 738 01:32:04,366 --> 01:32:07,996 Ne t'inquiète pas. Sa mémoire nous rejoindra. 739 01:32:13,158 --> 01:32:14,158 Au revoir. 740 01:32:14,262 --> 01:32:15,332 Marie. 741 01:32:15,356 --> 01:32:16,134 Oui? 742 01:32:16,158 --> 01:32:18,398 Un de ces jours je viendrai te voir à votre appartement. 743 01:32:18,544 --> 01:32:21,252 Nous serons de bons amis. Vous verrez. 744 01:32:30,002 --> 01:32:31,743 Au revoir, Marie.